:::::::favorito 11:::::::Radio-Free-Pocha:::Textos sobre el Arte

:::::::[ ¿para qué sirve un artista? ]:::::::

:::audios de Guillermo Gómez Peña

cliquea en el título :::click on the title

Dealing with fear through performance, 2009 (4:23)
Dwelling with unnecessary wounds, 2000 (2:52)
Explaining performance art to a nurse, 2000 (3:39)
Flagrantly stupid acts of transgression, 2000 (1:34)

Lidiando con el miedo durante la performance, 2009 (4:23)
Morando en heridas innecesarias, 2000 (2:52)
Explicando el arte de la performance a una enfermera, 2000 (3:39)
Actos flagrantemente estúpidos de transgresión, 2000 (1:34)
*
:::Audios en inglés con algún uso de spanglish

:::Extracto de “Morando en heridas innecesarias” –mi traducción-:
...pero yo era un cobarde, terminé haciendo de mi vida una larga performance para justificar mi partida regional, mi pecado original. Pero si en principio, no me hubiera ido nunca ¿qué hubiera sido de mi vida? Sería considerablemente más simple... yo sería menos “loco”, quizás; menos enojado; tal vez, menos Chicano –humm frase rara, insensible, delete-; pero si tán sólo no hubiera tenido que preocuparme por mi audiencia, entreteniéndote a tí con aztec-clan y chistes de entendidos, haciendo arte para pagar mis cuentas, para evitar la prisión, la deportación y los hospitales mentales, para justificar intelectualmente mis tendencias antisociales, si tán sólo no hubiera tenido que hacer performances para actuar mis libertades porque lo pudiera hacer todos los días en todas partes?...
*

:::::::favorito10:::::::PRESERVAR

:::::::[ ¿para qué sirve un artista? ]:::::::

:::un/a artista sirve para preservar la sensibilidad del cinismo vulgar

(esto es, excluyendo a los interesantísimos filósofos cínicos de la antigua Grecia)

selfportrait with foreign city:::1993 SD, CA:::autoretrato con ciudad extranjera

:::::::favorito9:::::::una acción de Prem Sarjo en la 1ra Trienal de Santiago de Chile2009

:::::::[ ¿para qué sirve un artista? ]:::::::

*un arte que por un segundo haga caer los muros invisibles hará visible la complicidad que los sostiene para siempre en la conciencia. aunque las “cegueras” se clonan sistemáticamente, también la conciencia prevalece por la incisión irradiante, a veces ardiente, de sus preguntas. ya que por lo general la “ceguera” asume apariencias benignas y afirmativas, la conciencia asume la de las preguntas, que cuanto más incómodas se perciben, más represión consensuada denotan. las “cegueras” son por lo general arquitecturas socio-mentales y no siempre el fruto silvestre del aislamiento sino mas bien el objetivo de políticas de poder con fines bien establecidos.*((g.©.p.))


:::video documental de la acción de Prema Sarjo en la inauguración de la primera Trienal de Arte Contemporáneo de Chile 2009][documental video of Prema Sarjo´s action on the opening night of 2009 first Contemporary Art Triennial of Chile:::

http://vimeo.com/10043376

"...El discurso de la Trienal de Chile 2009 hablaba sobre la apertura de espacios al arte contemporáneo, pero el Palacio de Bellas Artes inauguró el evento con una exposición titulada Territorios de estado. Paisaje y cartografía. Chile, siglo XIX. En ella se exhibían pinturas de éste periodo donde podía admirarse la naturaleza chilena de forma contemplativa. Fue en el contexto de esta muestra donde Sarjo, artista contemporáneo, golpeó la institucionalidad con la obra RAVOTRIL.

Una vez el artista cayó al suelo las reacciones fueron genuinas, exponiendo la naturaleza del público que desde ese momento se transformó en individuos. Sin duda el efecto que causó RAVOTRIL en Paulina Urrutia, ministra de cultura, fue el más interesante. La presidenta Michelle Bachelet, instintivamente quiso ayudar al hombre que se había derrumbado a unos centímetros de distancia. No alcanzó a hacerlo porque Urrutia la tomó fuerte del brazo como a una niña a la que hay que educar. Mientras le repetía “Es puro teatro”, se la llevó de ahí para continuar con los saludos protocolares, bloqueándole así la vista de lo que ocurría. Pues sorprendentemente, esta experta en arte dramático se equivocaba..."

VER Nota completa en Inglés de Rocío Casas Bulnes
con traducción castellana de Sebastián Jatz:::

http://artprojecttexts.blogspot.com/?zx=c1fe6baec95e5d51

:::::::favorito8::::::“U n A f L o R es como un niño”

:::::::[ ¿para qué sirve un artista? ]:::::::

“U n A f L o R es como un niño” ::: Martín Denegro -artista y educador. 12/2009
ARTE: expresión para depositar energía
ART: expression to deposit energy


JaRdíN de NiÑos del profe Martín_(reinterpretado en VeViViA*)
Alumnos de la esuela del Mercofrut_San Miguel e Tucumán _ Argentina

Vecindad=de=Intensionalidad:::Hipótesis de Trabajo // exposiciones realizadas en Museo Benjamín Vicuña Mackenna

Hipótesis de Trabajo // exposiciones realizadas en Museo Benjamín Vicuña Mackenna

Posted using ShareThis

anuncio de premios 1ro de Mayo:::::::May 1st awards announced

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::em
TEXTO DEL ANUNCIO DE PREMIOS]][[ TEXT OF THE REPORTING OF AWARDS

* and the winners are….!:::y los premios son para...! *

castellano:::::::please find english version bellow this one:::::::

con esta comunicación daremos a conocer a los premiados de “Oferta de 1ro de Mayo – dar a los que tienen…(la capacidad de apreciar todo)”, un especial del programa Energías Primaverales de Peras de Olmo Producciones[TM]Elm’s Pears Productions 2009 para el lanzamiento de la etapa virtual de un proyecto investigativo iniciado hace un año en un barrio periférico de Tucumán Argentina sobre “¿para que sirve un artista (contemporáneo)? encuesta e intervenciones mundanas al borde del próximo colapso”,que serán compendiadas en una futura publicación trilingüe (castellano, ingles y visuales) con el mismo nombre, como manual teórico practico de bolsillo para vecinos de todas las edades y localidades. aprovechamos la oportunidad para saludarles y dar por concluida la oferta de premiación para esta instancia. asimismo, queremos anunciar que la investigación continua con renovadas fuerzas y el mismo compromiso, hasta lograr un material considerable de copiosa creatividad intelectual y comunicacional para el volumen mencionado.

el experimento parte de una simple pregunta que de hecho implica múltiples funciones y desarrollos posibles. planteado desde una base de comunicación virtual que lo sitúa como un proyecto con aspectos de net-art, ha sido también materia de riesgo y autoevaluación para su autora y equipo de colaboradores. actualmente estamos realizando pruebas y mejoras a nuestro sistema telepático y emisor, a la vez que nos encontramos elaborando un nuevo manifiesto, si, porque no uno o muchos mas (¿?), sobre la inmortalidad de la utopia y la practicidad del arte-telepático para el siglo XXI. un manifiesto que esperamos será divertido y tendrá la capacidad de ser mutante, de activa adaptabilidad y elevada resistencia basada en la flexibilidad y un refinado uso de la formulación comunicacional desde un posicionamiento energético capaz de transformar el veneno en beneficio. nuestras intensiones son claras y firmes, y hemos intentado establecerlas así desde la primera comunicación, apostando a causar algún entretenimiento inesperado y sobre todo, especulaciones renovadas e inspiradoras sobre un viejo tema. somos concientes de que el halo de anonimato en internet tiene un nivel de riesgo y juego que como factores extrapolados, consideramos de valor y familiaridad necesarios para el campo de las artes, por lo que nos hemos permitido apropiarlo asumiendo riesgos también. en todo caso les agradecemos si no nos han colocado en la casilla de los spams. si en algo les ha incomodado nuestra manera de “acoso artístico” les pedimos disculpas.

los invitados a participar en esta primera fase de alcance comunitario trans-geográfico han sido azarosamente seleccionados de entre un numero mayor de personas que consideramos VIP a nuestro alcance… nuestras puertas permanecen abiertas para todos ustedes mientras les agradecemos por el tiempo dispensado reiterándoles la invitación a enviarnos sus reflexiones del momento respecto a la pregunta presentada, o cualquier comentario al pertinente. esto lo pueden hacer como siempre, a nuestra diligente Public Relations Person Argen Post: argen721@gmail.com, o directamente a quien les escribe y firma esta comunicación.

si bien la promesa de compensar ciertas respuestas con una obra de arte original ha sido una nota intencional para realzar el lanzamiento del proyecto de publicación por una única vez, esporádicamente y de manera azarosa podríamos escoger a un contribuyente como celebrado receptor de un nuevo premio. ATENCIÓN, que las obras de arte son los únicos valores con el ingrediente de lo invaluable, porque con su necesaria carga de misterio despiertan pasiones incorregibles que se asemejan al amor y otras cosas casi innombrables, por lo tanto no solo pueden tener eventualmente un precio incalculable y/o inmaterializable, independientemente de un numero, sino que al trabajar precisamente con las fuentes energéticas que atraviesan espiritualidad, conciencia y materia, su valor, como el de la vida misma, aunque permanentemente reformulable, parece compartir algo de lo imperecedero. el valor de las obras o actos de arte, mayor o menor en la percepción de uno u otro, en este o aquel tiempo y contexto, carece de apreciabilidad caducible. siempre valen algo para alguien mas allá de los sistemas artificiales de precios y además, mas que pocos las coleccionamos.

por orden de aparición los premios esta vez son para …:

* EVA GRINSTEIN . buenos aires, argentina.
*ALMA RUIZ . los ángeles, california usa.
*CINDY ZIMMERMAN . salina, kansas usa.

EVA, ALMA y CINDY recibirán una obra especialmente realizada para ellas y con el titulo de Super LoLas, en honor a la escultora tucumana Lola Mora (1886/1936) pionera en la globalización del talento americano y femenino, reciben las llaves simbólicas del Vecindario Virtual de Villa ArTlem / VeViViA, un lugar en cualquier parte del mundo no-“primero” donde los niños y jóvenes aun juegan en las calles, los vecinos se convidan parte de algún almuerzo especial y eventualmente bailan en la vereda los días feriados.

las respuestas de EVA, ALMA y CINDY han sido posteadas en la pagina frontal del blog del Vecindario Virtual de Villa ArTlem/VeViViA:

http://exclusivoparavecinos.blogspot.com/

con alegría y consideración me despido de ustedes

GRACIELA OVEJERO©mayo2009
fundadora y directora de Peras de Olmo Producciones[TM]Elm’s Pears Production
graciela.ovejero@gmail.com

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::english::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::em
TEXTO DEL ANUNCIO DE PREMIOS]][[ TEXT OF THE REPORTING OF AWARDS

* and the winners are….!:::y los premios son para...! *

english:::::::la versión en castellano se encuentra arriba de esta:::::::

with this communication we will announce rewarded participants of “May 1st Deal – give to those who have … (the capacity to appreciate everything)”, a special of the Spring Energies Program from Peras de Olmo Producciones [TM] Elm's Pears Productions 2009 for the launching of the virtual stage of a research project initiated one year ago in a peripheral neighborhood of Tucumán Argentina on: “Of what use is a (contemporary) artist? mundane poll and interventions at the edge of the next collapse ”, that will be summarized in a future trilingual publication (spanish, english and visual) with the same name, as a pocket size theoretical and practical manual for neighbors of all the ages and localities. we take the opportunity to greet you and to officially conclude the prizing offer for the time being. also, we want to announce that the investigation continues with renewed forces and the same commitment, until such moment that we estimate we have achieved sufficient material of copious intellectual and communicational creativity for the mentioned volume.

the experiment departs from a simple question that in fact implies multiple functions and possible developments. launched from a virtual communication base that places it as a project with aspects of net-art, it has been also a matter of risk and auto evaluation for her creator and team of collaborators. at present we are carrying out a series of tests and updates to our telepathic and emitting system, while simultaneously preparing a new manifesto, yes, why not one or many more (¿?), on the immortality of utopia and the pragmatic qualities of a telepathic art for the XXI.st century. a manifesto that we hope will be fun and have the aptitude to be a mutant, of active adaptability and high resistance based on flexibility and a refined use of communicational formulations from an energy positioning capable of transforming poison into benefit. our intents are clear and firm, and we have attempted to establish them in this way from the first communication, aiming at causing some unexpected entertainment and particularly, renewed and inspiring speculations on an old topic. we are aware that the aura of anonymity on internet has a level of risk and game that as extrapolated factors we consider to be of value and familiarity necessary for the field of the arts, for that we have afforded to adopt it assuming risks too. in any case we are grateful if you have not damped us into de spam box. if in anyway we have caused you any troubles by our way of “ artistic harassment ” we ask that you please excuse us.

all of you who have been invited to consider participation through this first phase of trans-geographical community outreach, have been randomly selected from within a larger number of persons we consider VIP to our scope and means … our doors remain open for all of you while we are grateful for the time you might have spear us. we take this opportunity to reiterate our invitation to you for as long as the project lasts. you can always choose to send us your reflections of the moment regarding the posted question or any other comment on this matter. you may do so as usual to our diligent Public Relations Person Argen Post: argen721@gmail.com or directly to whom writes and signs this communication.

although the promise to compensate certain responses with an original work of art has been an intentional note to heighten the launching of the book project as a 'one time only', sporadically and in a fortuitous way we might choose a contributor as celebrated recipient of a new award. ATTENTION, because works of art are the only values with the ingredient of the invaluable, since due to their load of necessary mystery they wake incorrigible passions that are alike love and other almost unmentionable things. therefore not only they can be of possibly incalculable and/or unmaterializable value, independently of numbers, but on having to deal precisely with the energy sources that work through spirituality, conscience and matter, their value, as that of life itself, yet permanently capable of being reformulated seems to share something of the imperishable. the value of works or acts of art, major or minor in the perception of one or another, in this or that time and context, lacks of exhaustible appreciation, they always hold value for someone beyond the artificial systems of prices and also, more than a few of us collect them.

by order of appearance the awards are this time for …:

* EVA GRINSTEIN . buenos aires, argentina.
*ALMA RUIZ . los ángeles, california usa.
*CINDY ZIMMERMAN . salina, kansas usa.

EVA, ALMA and CINDY will receive a work of art especially produced for them and along with the Super LoLas distinction, in honor to the tucumana sculptress Lola Mora (1886/1936) pioneer in the globalization of women and american talent, they receive the symbolic keys of the Villa ArTlem Virtual Neighborhood / VeViViA, a place in any part of the world not-"first", where children and young people still play in the streets, where neighbors invite part of some special lunch to one another and eventually dance on the sidewalk on holidays.

EVA, ALMA and CINDY's responses are now posted on the front page of the blog of Villa ArTlem Virtual Neighborhood / VeViViA:

http://exclusivoparavecinos.blogspot.com/

with joy and consideration,

GRACIELA OVEJERO©may2009
founder & director of Elm’s Pears Productions[TM]Peras de Olmo Producciones
graciela.ovejero@gmail.com

Oferta de 1ro de mayo *** May 1st Offer

dar a los que tienen…
... la capacidad de apreciar todo.
*
give to those who have...
…the ability to appreciate everything.

"Oferta de 1ro de mayo- dar a los que tienen ..."
INVITACION


El 1ro. De Mayo lanzamos un sub proyecto de la encuesta que propuso Oferta del mes – eXclusivo para Vecinos, el proyecto de encuentros e intercambios con vecinos y artistas en una pequeña casita de Villa Alem, Tucumán donde funciona un espacio de arte contemporáneo desde el 2007, fundado y creado por artistas locales.

Desde nuestra sede al norte del continente, en tierras de Kalifia, con el apoyo material del Programa Energías Primaverales 2009 de Peras de Olmo Producciones[TM], y la diligente atención de Argen721, nuestra agente extraterrestre del departamento de Relaciones Públicas Y Cósmicas, hicimos un envío de invitaciones VIP seleccionadas de manera azarosa de entre un número mayor de contactos a nuestro alcance, para llegar a importantes personas en diferentes actividades del mundo del arte. Una invitación especial que prometía la posibilidad de ser premiados con una obra de arte original que sería enviada por correo tradicional al/los eventuales ganadores.

La comunicación original fue escrita en inglés, la lengua internacional de hoy, para llegar a personas con más de 9 lenguas maternas diferentes y se dispuso una traducción al castellano. La invitación fue enviada como un mail anónimo para despejar posibles especulaciones anecdotales que diluyeran la formulación de la pregunta y dado nuestro propósito experimental sobre ciertos aspectos trans-sensoriales e inter-cognitivos de la comunicación humana y su posible frecuencia y aplicabilidad en el territorio de las artes, asumiendo el riesgo de ser descartados por polizontes. El mecanismo de la selección de premiados se estableció también de manera azarosa luego de una espontánea preselección aplicando los siguientes criterios: orden de arribo, y lo más importante: pregnancia telepática al momento de entrar en contacto con el mensaje.

TODO, es una excusa para incitar el pensamiento de manera colectiva e inscribir por un instante un leve giro en el tráfico masivo del intercambio global electrónico, de posible latencia y consecuencias según la fuerza contenida en el pensamiento emitido, y la receptividad de quienes acusan recibo por la mera fuerza e interés de las ideas. Trazando líneas de un dibujo antes inexistente, pero que con una cándida provocación se puede comenzar a sentir.

Nuestra investigación apunta también a compilar un material relevante de sabiduría informal a cerca de la función “artista” y “arte contemporáneo” de la mayor diversidad de orígenes o emplazamientos de emisión posibles, para una futura publicación.


TeXTo de la invitación:
[RE imagen adjunta: “¿para qué sirve un artista?”]

_ ya que hay muchas posibles respuestas correctas, las mismas se formulan en la mente de una en una, si su respuesta coincide con la nuestra en el momento en que nos ponemos en contacto con ella, usted obtendrá instantáneamente derecho a una obra de arte original, que le será enviada por correo a una dirección convenientemente establecida, como un regalo especial, sin ninguna otra condición.

usted es, uno/a de las individualidades seleccionadas al azar de entre un amplio grupo formulado no tan azarosamente de personas muy importantes.

el proyecto procura ejercer e investigar unas cosas muy simples: Telepatía, Espontaneidad, Confianza, Generosidad y la Conexión (ya dada) por lo que imaginamos pueda ser el arte.

todo comienza con el pensamiento y vuelve a él. todo pensamiento cuenta
LAS RESPUESTAS SE PUEDEN FORMULAR EN CUALQUIER LENGUAJE
pueden enviar sus respuestas a: argen721@gmail.com
hasta el 14 de Mayo

SALUDOS CORDIALES! por un mundo en la buena abundancia

Argen/ [el uso de alias permite un cierto misterio, necesario para el proyecto en esta fase]
el proyecto "Oferta de 1ro de mayo- dar a los que tienen ..." es posible gracias al Programa Energías Primaverales de Elm's Pears Productions [TM]© y sus allegados.

*******
PDalgunos comentarios sobre la pregunta en cuestión y otras reflexiones sobre el proyecto:

“¿para que sirve un artista?”
La pregunta puede implicar varios sentidos:
‘¿De qué uso es un artista?’ o sobre la funcionalidad de su rol en la sociedad;
‘¿a Quién sirve un artista?’ o sobre el sentido que le imprime a su obra según el tipo de preocupaciones que le motiva;
‘¿con qué finalidad trabaja un artista?’ o si su hacer tiene en cuenta o no intereses estéticos y económicos en boga en su contexto artístico cultural. Para el caso aclaramos que las tres posibilidades están implicadas en la frase de pregunta en español, que es bastante coloquial y simplista en su formulación. Sugerimos que usted simplemente siga la dirección hacia la que su pensamiento gravita espontáneamente y formular su mejor respuesta condensada.

“dar a los que tienen…” (¿?) algunas reflexiones:

_En el escenario cada vez más diversificadamente pirateable de un mundo aplanado multidireccionalmente infeccioso,

*este proyecto,

en parte estrategia mercadológica de propaganda tipo junk-mail/correo-basura,
en parte, impertinencia subversiva o atrevimiento fuera de contexto y protocolo,
en parte inversión de tipo pseudo Robin Hood o esbozo de intervención conceptual guerrillera,
en parte "trick" plus "treat" /la broma más el convite,
en parte esquela amorosa anónima adolescente (por si nunca recibiera una de esas),
en parte encuesta al consumidor,
en parte escultura social inmaterial,
en parte juego rompecabezas de sociedad secreta - (y no tanto), apelando al lado de nuestro cerebro en el que se depositan los frecuentemente infligidos condicionamientos "thriller" o de suspenso estresante de la cultura dominante, donde el nombre de la indecible asociación podría ser algo como: “Reajustando la talla a la Utopía, un post-moda de cualquier-cosa-metidos-en-el-Arte Gremio de Sobrevivientes del Siglo Veinte",
(Por favor tómense la libertad de ejercer su Seria creatividad y sugerir otros nombres potenciales para un Gremio del cual estarían orgullosos/as de pertenecer y asegurar con ello su candidatura al GranGran POPremio)

*es COMPLETAMENTE DESHECHABLE,

a contra pelo de la cierta rareza y desconfianza bombeada en sus pensamientos y emociones que nuestro proyecto de arte tejido y basado en la red pudiera haber provocado, lo cual esperábamos contrarrestar con una promesa material comprometida, nuestro OBJETIVO ha sido lograr algún grado de implicación mental y seducción (algo a lo que diariamente estamos expuestos, ya que nuestro contacto con el mundo está casi completamente mediado por la cultura comercial, incluyendo las noticias y otras formas documentales de información), como un medio de incitar un sentido espontáneo de respuesta (tal como el que las máquinas tragamonedas parecen conseguir con éxito), además de rudimentos de Confianza, Telepatía, Conexión y Generosidad, con el objetivo de juntar una compilación de ejemplos de SABIDURÍA INFORMAL para ser incluidos como parte del contenido de un proyecto de investigación/arte en curso. Este proyecto intenta trazar un mapa sobre el imaginario actual alrededor de la identidad social y funciones de los artistas y en consecuencia contemplar sus contenidas o posibles consideraciones sobre sentido y destinos de la producción de arte y del arte producido hoy, según algunos/as de sus protagonistas (USTED) actuando en o muy cerca de ese campo.

considerando ciertos aspectos sensibles que entrelazan las funciones, derechos y consecuencias potenciales de la Publicidad/Estatus/Propiedad intelectual/Libertad Personal de eleccion y ciertas concepciones populares sobre el Poder, ofrecemos la opción de reconocer la fuente de cada contribución mencionando sus nombres, funciones y país de base, o simplemente los dos últimos items segun la preferencia particular de cada autor. Si ninguna de estas opciones es expresamente especificada con su respuesta entenderemos que usted nos permite mencionar su nombre junto con su declaración.

esperamos recibir noticias suyas pronto

respetuosamente,

Argen/EPP[TM]POP©
argen721@gmail.com

Oferta del mes:::el Vecindario se AmPLi@

tenemos el agrado de anunciar la concepción de un nuevo proyecto aledaño a la investigación y laboratorio artístico (ahora flotante), iniciado con este proyecto: Oferta del mes – exclusivo para vecinos, hace casi un año en la casita de La Punta, de Tucumán. el nuevo emprendimiento consiste en una campaña de amplia dinamización extensiva de la encuesta central con la cual estamos comprometidos desde el comienzo: ¿para que sirve un artista?, con el fin de recolectar material relevante para la edición de una publicación trilingüe (castellano, ingles y visuales), a completar hasta fines de año.

el volumen será producido por Peras de Olmo Producciones y se planea una amplia distribución.

con tal motivo aprovechamos para anunciar un nuevo mail de contactos que será el de nuestra diligente rama pr/de relaciones públicas argen post, desde cuyo mail se realizaran envíos y recepciones de material para la futura publicación. el mail es entonces:

argen721@gmail.com

desde luego el mail del blog y el mío siguen activos y atentos, pero los invitamos a tener en cuenta el mail de argen por cuestiones de facilitación organizativas. agradecemos toda predistribución y diseminación de las comunicaciones que se establezcan con este motivo durante esta fase estimulante que nos gusta imaginar como de provocación y acopio.

este blog esta ahora dedicado al Vecindario Virtual de Villa Alem/VeViViA, más allá de Tucumán y Argentina, y a su diversidad y prosperidad. gradualmente iremos subiendo la versión en ingles de su contenido.

con los mejores augurios para todos,
(mas luego/more to come)
graciela.
graciela.ovejero@gmail.com

los Personajes:::::::[[reTratos]]

los chicos de la esquina*primer saludo:::

alfredo frias*artista y preparador de La Punta:::

graciela y la emanacion de la evidencia de la locura:::

alison rojas*vecinita y notable colaboradora:::

gabriel chaile:::sonia ruiz:::alfredo*artistas emisarios de La Punta:::

letrista del barrio:::

fabian gonzalez * agente27 preparador multitalento de Peras de Olmo Producciones:::

luciana guiot:::magdalena postigo:::susana correa*artistas:::

elena cabrera*artista:::regina saez*actriz y colaboradora de LoLas Crónicas y Peras de Olmo:::

martin:::graciela:::

martin:::luciana:::pantera:::artistas y vecinos:::

norita gandur*maestra retirada*vecina:::nicolás tolosa*poeta:::((solo hace eso)):::chicos del barrio:::lara micaela y sabrina jazmín*hermanitas vecinas::: maría y paula*vecinas::: ticio escobar*teórico, critico, curador de arte paraguayo:::patricia hakim*curadora:::
patricia hakim*curadora y gestora cultural:::
carnicero*vecino:::

celeste:::alison:::gabriel:::maría belén:::

elba naigeboren*actriz:::magdalena postigo*artista:::

maxi*con autoretrato:::

jorge bulacio*custodio*invitado a exponer su bicicleta intervenida:::

trajo un cuaderno con sus memorias y una bonita pluma que encontró y la hizo lapicera

alfredo:::jorge bulacio:::martín denegro*artista y gestor cultural:::rolo juarez*artista:::junto a la obra del custodio bulaciomarcos bauzá*artista:::esteban:::maxi:::rolo:::luis:::martin:::marcos:::hugo gramajo:::regina saez:::hugo velardez*gentedeteatro y depelicula:::esteban*viva villa alem:::graciela*con el casco pensante de pablo guiot:::
agustina y virginia*estrellitas visitantes::: graciela:::pablo y alison:::

angelita*maquinomana vecina de artistas y fotografa:::los chicos y la nave Bond:::

retrato colectivo frente al cartel de Oferta del Mes:::fall*musico nigeriano:::el barrio muestra que tiene talento:::matías:::superheroe superlunita*hugo velardez:::

pablo córdoba y luis carrizo*directores de La Punta*espacio de arte contemporáneo:::

lo que Piensa el Barrio:::::::

de cabeza en cabeza:::::::