...para que sirve un artista?:::gop©08/09:::what is an artist good for?:::pintura original encargada a "Bin Laden", seudónimo de un pintor popular de ornamentales para carros y carteles. Tucumán Argentina

...para estar:::gop©08/09:::to be (in place)
*este es el blog del Vecindario Virtual de Villa ArTlem / VeViViA una extensión poético-topográfica creada y administrada por g.o.p. con el apoyo de POP/Peras de Olmo Producciones para desarrollar varios proyectos e investigaciones, promoviendo el trueque, espíritu de regalía y radicalización de la creatividad en consideración de las ideas a cerca de lo que hacen los artistas (contemporáneos), su paradigma operacional y contextual, incluyendo el ejercicio testimonial, con algunos registros eventuales sobre la vida y modo de los trayectos visibles o no de sus obrActos en el vecindario. entendiendo como vecindad a todo lo próximo o cercano material o conceptualmente y también la Internet___la yuxtaposición y transpresentificación entre diversas realidades son aquí un hecho no casual. todo el contenido de este blog es considerado obra (de arte y parte de muchas otras cosas), una narrativa abierta en su especificidad e inconclusión, siempre temporarias, que incluye la escena implícita del cyber lector del otro lado de la pantalla = vos. que sos pieza integral de este acertijo. el cual podrá tener lapsos de aparente quietud y ondeos aparentemente repentinos que emergen de una interioridad plural por la intervención de una atención singular que deberá por eso ser re-conocida en cada y todos los casos. la narrativa tiene una autoria conceptual, editorial, compilatoria y por momentos curatorial incluyendo co-autorías múltiples o citas y extensiones participativas___por el momento se construye aquí con las herramientas básicas y gratuitas de blogspot, con su estructura aditiva y su cronologización automática que sin embargo permite cierta manipulación. así, a la izquierda algunos posteos fechados se han estructurado como contenedores temáticos o capítulos que organizan y revelan aspectos del material producido durante la experiencia lanzada en Tucumán entre junio-julio del 2008, lo que hace que su cuerpo aparezca como un largo rollo de imágenes y texto que podría seguir desarrollándose. la columna de la derecha es la columna editorial por excelencia. presenta breve reseña biográfica, citas teóricas y reflexiones favoritas junto a imágenes del desarrollo espacial de la narrativa que tuvo esa experiencia inicial en la casita de La Punta, su documentación gráfica e impresa y otros textos poéticos o especulativos propios del intercambio. la lengua principal del material es el castellano pero gradualmente se irán traduciendo los textos al inglés. cualquier sustracción de este material debe citar la fuente obligatoriamente y sujetarse a las leyes internacionales del copyright, quedando prohibida absolutamente su comercialización y alteración en forma alguna, sin previo aviso y expresa autorización escrita de su autora y editorial___Bienvenidos! al leer este blog ud está siendo parte viva de una obra de arte, deje su rastro. comparta su creatividad y pensamiento mas radical en palabras o hasta 5 imágenes postulándose para un posible premio-sorpresa e inclusión en futura publicación.

viernes, 18 de febrero de 2011

:::::::favorito 11:::::::Radio-Free-Pocha:::Textos sobre el Arte

:::::::[ ¿para qué sirve un artista? ]:::::::

:::audios de Guillermo Gómez Peña

cliquea en el título :::click on the title

Dealing with fear through performance, 2009 (4:23)
Dwelling with unnecessary wounds, 2000 (2:52)
Explaining performance art to a nurse, 2000 (3:39)
Flagrantly stupid acts of transgression, 2000 (1:34)

Lidiando con el miedo durante la performance, 2009 (4:23)
Morando en heridas innecesarias, 2000 (2:52)
Explicando el arte de la performance a una enfermera, 2000 (3:39)
Actos flagrantemente estúpidos de transgresión, 2000 (1:34)
*
:::Audios en inglés con algún uso de spanglish

:::Extracto de “Morando en heridas innecesarias” –mi traducción-:
...pero yo era un cobarde, terminé haciendo de mi vida una larga performance para justificar mi partida regional, mi pecado original. Pero si en principio, no me hubiera ido nunca ¿qué hubiera sido de mi vida? Sería considerablemente más simple... yo sería menos “loco”, quizás; menos enojado; tal vez, menos Chicano –humm frase rara, insensible, delete-; pero si tán sólo no hubiera tenido que preocuparme por mi audiencia, entreteniéndote a tí con aztec-clan y chistes de entendidos, haciendo arte para pagar mis cuentas, para evitar la prisión, la deportación y los hospitales mentales, para justificar intelectualmente mis tendencias antisociales, si tán sólo no hubiera tenido que hacer performances para actuar mis libertades porque lo pudiera hacer todos los días en todas partes?...
*